Geschäftskunden [seit über 20 Jahren arbeite ich für renommierte deutsche und ausländische Unternehmen sowie weltweit tätige Konzerne in verschiedenen Branchen und Themenbereichen.]

 
 

Branchen

Technik und Engineering

•  Maschinenbau
•  Industrie
•  Metallurgie
•  Fördertechnik
•  Werkzeugbau
•  Aufzugtechnik
•  Mess- und Regeltechnik
•  Automotive
•  Computertechnik
•  Bauwesen
•  Elektrotechnik
•  Elektronik

Recht

•  Privatrecht
•  Wirtschaftsrecht
•  Strafrecht
•  Zivilrecht
•  Urkunden
•  Zeugnisse

Wirtschaft

•  Vertragstexte
•  Patente und staatliche Normen
•  Unternehmensgründung
•  Bilanzen
•  Finanzierung
•  Markteinführung
•  Unternehmensführung
•  Unternehmensberatung
•  Präsentationen
•  Schulungen

Medizin

•  medizinische Gutachten
•  Gebrauchsanweisungen
•  Befunde
•  Medizintechnik
•  Laborexperimente

Kultur und Geschichte

•  Ausstellungskataloge
•  Archäologie

 

Dokumente

Als allgemein ermächtigte Übersetzerin werden folgende Dokumente von mir übersetzt und beglaubigt:

•  Vertragswerke
•  Geschäftsberichte und Bilanzen
•  Bedienungsanleitungen und Maschinenbeschreibungen
•  Technische Dokumentationen
•  Handbücher
•  Marketingtexte
•  Übersetzung von Webauftritten
•  Werbeprospekte
•  Texte mit juristischen oder kaufmännischen Inhalten
•  Texte mit wissenschaftlichen Inhalten
•  Medizinische Fachtexte
•  Versicherungsunterlagen
•  Zertifizierungs- und Patentunterlagen
•  Schulungsunterlagen
•  Urkunden und Zeugnisse
•  Ihre Korrespondenz

 

Dolmetschen

Einsatz als Dolmetscherin im geschäftlichen Umfeld in Einzel- oder Gruppenbetreuung:

•  Dolmetschen von Schulungen und kompletten Lehrgängen
•  Dolmetschen auf Messen und Ausstellungen, Messebetreuungen
•  Dolmetschen von Betriebsbesichtigungen
•  Verhandlungsdolmetschen

 

Jetzt eine Anfrage senden an

+ 49 66 52 / 74 55 0 oder am@moelleruebersetzungen.de